404 / всякое

на фб доколупались что название на мове Горадня - это коверканье белорусского языка... одиндаймнесилы...
цитирую "А что за название "Горадня?" "Гародня, у Гароднi" , не надо каверкать шикарный язык."
т.е. человек даже по-русски не выражаясь без ошибок, не ведая броду, выдает такое.. ну да, ну да... печаль
____

Осень приземлилась в городе. И хотя вчера чуть (минут 5) прибило легкой градовой крупой, сегодня солнце. А еще пару дней назад дышало туманом.




____





  • Malechka, 07.10.2019 13:17 #

    признаться, ГОрадня я первый раз слышу а что, так тоже говорят?
    ответить на комментарий
    • sheldon, 07.10.2019 13:35 #
      +1
      1
      Да, все известные мне беларускамоуныя гарадзенцы (а их оооочень много) говорят именно так. И это не просто про "говорят", это вполне классическое название топонима) 
      У сучаснай беларускай мове (клясычны правапіс) старадаўні тапонім замацаваўся ў форме Го́радня, што адпавядае традыцыйнаму беларускаму вымаўленьню. Гэтая форма (побач з Го́радна) здаўна ўжываецца мясцовымі жыхарамі і працягвае выкарыстоўвацца ў наш час. Таксама часам можна сустрэць паэтычна-літаратурную форму Гаро́дня, якая паходзіць з твораў М. Багдановіча і У. Караткевіча. Прычынай яе зьяўленьня стала невядомасьць пазыцыі націску ў старабеларускіх тэкстах.  Цяперашняя афіцыйная форма Гро́дна ўтварылася не ў выніку натуральнай трансфармацыі тапоніма, а праз мэханічны перанос польск. Grodno сьпярша (па 1795 годзе) у рас. Гродно, і толькі потым (па 1933 годзе) — у русіфікаваны савецкі моўны стандарт. 
      ответить на комментарий
      • Malechka, 07.10.2019 13:36 #

        ничего себе) буду знать)
        ответить на комментарий
  • batleya, 07.10.2019 14:03 #

    Ну тут не дзіва, цяпер "спецоў" хапае!) А фоткі восеньскія такія шыкоўныя!!!
    ответить на комментарий
    • sheldon, 07.10.2019 14:08 #

      просто поражает как у людей проблемы во всех языках, но они всеравно пытаются указывать как правильно.....О_О дзякуй)
      ответить на комментарий
      • batleya, 07.10.2019 14:12 #
        +2
        2
        Гэта ўжо натура такая. На свяце беларускага пісьменства ў Слоніме мне надакучыла тлумачыць семантыку арнамента  розных рэгіёнаў Беларусі, а чалавек усё роўна лічыць, што "...у славян никогда не было чёрного цвета !!!!" 
        ответить на комментарий
        • sheldon, 07.10.2019 14:23 #

          "...у славян никогда не было чёрного цвета !!!!"   
          ого... то есть..а.. не-не-не, это не черный, это очень сильно красный, такой красный аж черный      
          ответить на комментарий
Ответить автору поста
sheldon
1893 поста
Последние комментарии
magma учора ў 16:16
natchen учора ў 12:13
Chaild учора ў 09:35
Lea учора ў 08:40
function li_counter() {var liCounter = new Image(1,1);liCounter.src = '//counter.yadro.ru/hit;bloger?t44.6;r'+((typeof(screen)=='undefined')?'':';s'+screen.width+'*'+screen.height+'*'+(screen.colorDepth?screen.colorDepth:screen.pixelDepth))+';u'+escape(document.URL)+';'+Math.random();}